Wasserhärte in Hochkirch / Bukecy

Unter Hochkirch / Bukecy liegt kein Kalkgebirge, sondern das sanft gewellte Lausitzer Hügelland mit Löss, Sanden, Geschiebemergel und eingelagerten Tonen aus der Eiszeit. Das Material brachte das skandinavische Inlandeis als Moräne heran; später lagerten Wind und Bäche darüber feinen Löss ab. Diese Mischung prägt den Boden im Landkreis Bautzen und lässt das Niederschlagswasser nur teilweise versickern. Es kommt deshalb auf dem Weg zum Grundwasser mit wenig gelösten Mineralien in Kontakt, nimmt aber in den tieferen Schichten aus Mergel und kalkhaltigen Sedimenten genug Calcium und Magnesium auf, um bei 10,6 °dH im mittleren Bereich zu landen. Die Röder und ihre kleinen Nebenläufe schneiden sich nicht tief genug ein, um hier harte Karbonatwässer aus mächtigen Kalkstöcken zu liefern; stattdessen dominiert ein Grundwasser, das aus den lockeren Deckschichten des Oberlausitzer Tertiär- und Quartäruntergrunds gespeist wird. Das Trinkwasser kommt aus dem Netz des örtlichen Zweckverbands und wird aus Grundwasserbrunnen im regionalen Versorgungsgebiet der Oberlausitz gewonnen, ergänzt durch aufbereitetes Wasser aus den Anlagen der Versorgungsgesellschaft des Landkreises Bautzen. Die Rohwassergewinnung liegt damit nicht in einer fernen Talsperre, sondern in den grundwassernahen Feldern und Niederungen zwischen Hochkirch, Bautzen und den kleineren Orten der Umgebung. Dort werden tiefe Brunnen in sandigen und kiesigen Schichten betrieben, die das Wasser natürlich filtrieren und zugleich seinen mittleren Härtegrad festlegen. Quellen aus dem direkten Ort spielen kaum eine Rolle; entscheidend sind die Brunnenfelder und die regionale Aufbereitung, bevor das Wasser über das Leitungsnetz nach Hochkirch und Bukecy gelangt. Gegenüber den Nachbarorten zeigt sich Hochkirch / Bukecy als typischer Übergangsraum der Oberlausitz. Richtung Bautzen und den Niederungen der Spree ist das Wasser oft ähnlich bis etwas weicher, weil dort mächtige Lockersedimente dominieren. In höhenreicheren oder stärker mineralisierten Bereichen der Umgebung steigt der Härtewert dagegen schneller an. Sachsens große Unterschiede liegen woanders: Im Erzgebirge fließt vielerorts sehr weiches, silikatisches Gebirgswasser, während in Teilen des Elbtals und in Gebieten mit kalkreicheren Schichten deutlich härtere Werte vorkommen. Hochkirch liegt dazwischen. Kein Gebirgswasser, kein ausgeprägtes Kalkgebiet, sondern ein von Eiszeitablagerungen geformter Ort mit mittlerer Härte, wie sie für die Lausitz besonders charakteristisch ist.