Wasserhärte in Mintraching

Mintraching bezieht sein Trinkwasser über die Wasserversorgung der Gemeinde und den Zweckverband Regensburg-Süd, der im Raum zwischen Donau und Regen mehrere Tiefbrunnen im tertiären Hügelland nutzt. Das Rohwasser stammt aus tiefen Grundwasserleitern im Bereich der Donauebene und des Vorlandes bei Obertraubling, Neutraubling und Barbing. Dort fördern Brunnen Wasser aus sandigen und kiesigen Schichten unter den mächtigen Ablagerungen der Donau. Diese Brunnen liefern kein Oberflächenwasser, sondern geschütztes Grundwasser aus dem Regensburger Becken. Die Aufbereitung bleibt schlank, weil die Quelle nicht in einer Talsperre liegt, sondern im Untergrund unter den Fluren südöstlich von Regensburg. Der Härtewert von 17,8 °dH passt zu dieser Landschaft. Zwischen Mintraching, dem Aubachtal und den flachen Höhen des Gäubodens liegen kalk- und dolomitführende Sedimente, die dem Wasser viel Calcium und Magnesium mitgeben. Nordöstlich prägen die Schotter und Kiese der Donau das Bild, südlich schließen sich die älteren Ablagerungen des tertiären Hügellands an. Beides zusammen sorgt für ein mineralreiches Wasser. Der Naab- und Donau-Raum liefert keine weichen Mittelgebirgsquellen, sondern Grundwasser, das auf seinem Weg durch Kalk und Kies deutlich an Härte gewinnt. Darum liegt Mintraching klar im harten Bereich, obwohl der Ort selbst keine eigenen Gebirgszüge oder Quellfassungen besitzt. Gegenüber vielen Orten in Bayern fällt Mintraching damit auf. In Teilen des Bayerischen Waldes oder in Alpenrandgemeinden kommt Wasser oft deutlich weicher aus Quellgebieten oder aus Speicheranlagen. Im Landkreis Regensburg ist das Bild anders. Die Orte im Donauraum arbeiten häufig mit Grundwasser aus dem Lockergestein, und genau das bringt mehr Härte mit sich. Mintraching liegt dabei zwischen den Versorgungsräumen von Regensburg, Obertraubling und Neutraubling, also in einer Zone mit intensiv genutzten Brunnenfeldern und stark mineralisiertem Wasser. Das macht den Unterschied zu Nachbarorten sichtbar: nicht Gebirgsquellen, sondern tiefe Brunnen im Donaubecken prägen den Charakter des Trinkwassers vor Ort.