Wasserhärte in Weißwasser/O.L., Stadt / Běła Woda

12,2 °dH — was steckt dahinter? In Weißwasser/O.L. prägt nicht ein einzelner Kalksteinzug das Trinkwasser, sondern das Lausitzer Tiefland mit seinen eiszeitlichen Sanden, Kiesen und tonigen Zwischenlagen. Diese Schichten liegen südlich und östlich von den älteren Braunkohle- und Kiessanden des Muskauer Faltenbogens, dazu kommt das weiche Grundwasser aus den Niederterrassen im Einzugsgebiet der Spree und kleinerer Nebenläufe. Weil hier nur wenig löslicher Kalk aus dem Untergrund ins Wasser gelangt, bleibt die Härte im mittleren Bereich und deutlich unter den Werten vieler Orte auf den benachbarten Grundmoränen und Lössflächen im sächsischen Binnenland. Der Untergrund von Weißwasser/O.L. ist also jung, sandig und wasserreich, aber arm an karbonatischen Gesteinen. Genau daraus ergibt sich der mittlere Härtewert. Das Trinkwasser stammt aus dem Netz des Zweckverbandes Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung Weißwasser/O.L. und Umland, kurz TAZV Weißwasser/O.L. Das Wasser wird aus regionalen Tiefbrunnen gewonnen, die in den sandigen und kiesigen Grundwasserleitern des Umlands liegen, nicht aus einer Talsperre. Diese Brunnen fördern Grundwasser aus geschützten Lagerstätten zwischen Weißwasser, Krauschwitz, Boxberg und den Niederungen Richtung Spree. Die Aufbereitung erfolgt regional, danach geht das Wasser direkt in das Versorgungsnetz der Stadt und der Ortsteile. Der Charakter bleibt damit klar lausitzerisch: wenig Fernbezug, kurze Wege, eigener Untergrund. Gegenüber Nachbarorten zeigt sich Weißwasser/O.L. mit seinen 12,2 °dH weder besonders weich noch hart. Richtung Süden und Westen, wo im Landkreis Görlitz mancherorts mehr Kalkanteile aus Löss und Geschiebemergel in den Boden eingemischt sind, liegen die Härtewerte oft etwas höher. Im Vergleich zu Teilen Sachsens mit deutlich kalkärmerem Mittelgebirge ist Weißwasser/O.L. aber nicht extrem weich, weil die Grundwasserleiter hier durchlässig und mineralisch etwas reicher sind. Die Lage am Rand des Muskauer Faltenbogens, nahe den Spree-Niederungen und den Tagebaufolgelandschaften der Lausitz, macht das Wasser ortstypisch: geologisch jung, aus regionalen Brunnen gewonnen und im mittleren Härtebereich verankert.