Wasserhärte in Börtlingen

Unter Börtlingen liegen Schichten des Mittleren und Oberen Keupers, vor allem Mergel, Tonstein und Sandstein, dazu kalkige Lagen, die in der Landschaft des Schurwalds wie ein wechselndes Band aus härteren und weicheren Gesteinen auftreten. Diese Gesteine entstanden nicht durch junge Flüsse, sondern in einer uralten Festlands- und Flachmeerlandschaft, deren Ablagerungen später gehoben, zerlegt und von Verwitterung sowie Eiszeiten umgeformt wurden. Das Regenwasser sickert hier durch die kalk- und mergelreichen Horizonte, löst Mineralien aus dem Gestein und nimmt auf dem Weg zu den Quellen und Brunnen viel Calcium und Magnesium mit. Genau daraus erklärt sich der harte Wert von 14,7 °dH, deutlich geprägt von den Gesteinen des Albvorlands und des Schurwalds, nicht von weichen Sanden oder stark verdünnenden Flussläufen. Die Umgebung von Göppingen mit ihren Tälern und Hängen liefert also kein kalkarmes Quellwasser, sondern ein mineralreiches Wasserbild, das an den Untergrund gebunden ist. Das Trinkwasser für Börtlingen kommt aus dem Netz der Stadtwerke Göppingen und dem regionalen Verbund der Landeswasserversorgung. Bezogen wird es aus dem Wasserwerk Langenau, das Donauwasser nach Aufbereitung in große Teile des Landkreises leitet, ergänzt durch lokale und regionale Quellen und Brunnen im Versorgungsgebiet des Schurwalds. Damit steht Börtlingen anders da als Orte mit direkter Albtraufversorgung oder mit sehr weichem Schwarzwaldwasser. Der Ort liegt nicht an einer großen Talsperre, sondern hängt an einem Mischsystem aus Fernwasser und regionalen Einbindungen, das den mineralischen Charakter des Wassers sichtbar lässt. Nachbarorte mit stärkerem Anteil an eigenem Quellwasser oder anderen Mischungsverhältnissen können merklich abweichen; im Vergleich zum Landesdurchschnitt ist Börtlingen klar auf der härteren Seite. Baden-Württemberg zeigt vom weichen Schwarzwald bis zur harten Alb große Spannweiten, und Börtlingen steht mit seinem Wert im Göppinger Schurwald eher im mineralreichen Mittelfeld mit deutlicher Härteprägung.