Wasserhärte in Teublitz, St

Teublitz liegt am Übergang vom Oberpfälzer Bruchschollenland zur Naab-Wutach-Ebene. Unter dem Ort stehen vor allem Sandsteine, Tonsteine und Mergel aus dem Keuper, darüber eiszeitlich umgelagerte Sande, Kiese und örtlich lehmige Deckschichten. Diese Böden und Gesteine halten das Niederschlagswasser nicht lange zurück. Es sickert zwar ein, nimmt dabei aber Calcium und Magnesium aus den kalkhaltigen und mergeligen Schichten der Umgebung mit. Auch die Naab und ihre Seitentäler prägen die Grundwasserleiter im Landkreis Schwandorf, weil sie über breite Schotter- und Auenbereiche Wasser nachliefern. So entsteht ein hartes Wasser mit 16,1 °dH, das in Teublitz deutlich mineralischer ausfällt als an Orten, wo mehr Granit oder reine Sandzüge das Untergrundbild bestimmen. Das Trinkwasser für Teublitz kommt aus dem Netz des Zweckverbands zur Wasserversorgung der Naab-Donau-Gruppe. Gefördert wird es aus örtlichen und regionalen Brunnenfeldern im Naabtal, wo tiefere Grundwasserhorizonte in Sanden und Kiesen erschlossen sind. Diese Fassungen liegen in einem Landschaftsraum, der von den Flussauen zwischen Teublitz, Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und der weiteren Schwandorfer Umgebung geprägt ist. Dort gelangt Wasser aus dem Untergrund in die Gewinnungsanlagen, wird aufbereitet und in die Haushalte geleitet. Die Härte spiegelt deshalb nicht nur den Untergrund unter Teublitz selbst, sondern auch die Zuflüsse aus den mineralreichen Schichten des Umlands wider. Der Unterschied zu vielen Nachbarorten im Landkreis zeigt sich im Charakter des Wassers. Weiter nördlich und westlich wechseln in der Oberpfalz die Geologien stärker, von sandigen Flächen bis zu härteren Karbonat- und Mergelzonen. Teublitz liegt genau in einem Bereich, in dem die Naab und die umgebenden Talfüllungen das Wasser spürbar anreichern. Deshalb liegt der Wert hier über dem bayerischen Durchschnitt vieler Versorgungsgebiete, die mit weicherem Quellwasser aus höheren Mittelgebirgslagen arbeiten. Teublitz bekommt damit ein Wasser, das sichtbar von der Landschaft erzählt: von Flussterrassen, alten Ablagerungen und den mineralischen Schichten unter dem Landkreis Schwandorf.