Wasserhärte in Teugn

Der Landkreis Kelheim liegt an einer geologischen Nahtstelle aus Jura, Molasse und den Schottern der Donau. Um Teugn prägen Kalk- und Dolomitgesteine des Fränkischen Juras das Untergrundbild, dazu kommen lehmige Deckschichten und Verwitterungsmaterial aus den Höhenzügen der Hallertau. Regenwasser sickert durch diese karbonatischen Schichten besonders leicht ein und löst dabei Kalk und Magnesium aus dem Gestein. Genau daraus entsteht die deutliche Härte von 18,3 °dH. Auch die Nähe zum Donautal und zu den kleineren Bächen der Umgebung trägt dazu bei, weil das Grundwasser in diesem Landschaftsraum lange mit kalkreichem Untergrund in Kontakt bleibt und kaum von weichen, kristallinen Gesteinen beeinflusst wird. Teugn steht damit klar auf der harten Seite des niederbayerischen Wasserbilds, das in vielen Orten des Landkreises Kelheim durch Kalkstein und lössreiche Böden geprägt ist. Das Trinkwasser für Teugn stammt aus dem Netz der Stadtwerke Bad Abbach, die in diesem Teil des Landkreises die Versorgung organisieren. Gespeist wird es aus regionalen Grundwassergewinnungen und Brunnen, die auf die wasserführenden Schichten des Donau- und Juraraums zugreifen. Diese Quellen liegen nicht weit entfernt, sondern im selben hydrogeologischen Verbund, der auch die Orte zwischen Bad Abbach, Saal an der Donau und dem südlichen Umland prägt. Talsperren spielen hier keine Rolle; entscheidend sind tiefe Brunnen und geschützte Grundwasservorkommen. Dass Teugn hartes Wasser erhält, passt zu diesem Gewinnungsraum, in dem kalkreiche Schichten das Rohwasser deutlich mineralisieren, bevor es ins Leitungsnetz gelangt. Im Vergleich zu manchen Nachbarorten fällt Teugn durch seinen klar ausgeprägten Kalkcharakter auf. Orte näher an den Donauschottern oder mit stärker gemischten Grundwasserleitern kommen teils auf niedrigere Härtewerte, während Teugn mit 18,3 °dH deutlich über dem liegt, was in Bayern vielerorts als mittlere Härte vorkommt. Der Unterschied zeigt die lokale Geologie sehr direkt: Hier dominiert kein weiches Mittelgebirgswasser, sondern ein von Kalk und Dolomit geprägter Untergrund. Gerade im Landkreis Kelheim ist das typisch, doch Teugn gehört zu den Orten, in denen sich der jurassische Einfluss besonders deutlich im Trinkwasser wiederfindet.