Wasserhärte in Traitsching

Unter Traitsching liegen Gesteine des Bayerischen Waldes und der Randbereiche des Gäubodens dicht nebeneinander. Im Untergrund wechseln Gneis, Granit und verwitterte Sande mit lehmigen und tonigen Deckschichten aus alten Flussablagerungen. Die Eiszeiten und die spätere Erosion haben im Chamer Becken und an den Hängen der Regen- und Chamb-Zuflüsse Material umgelagert, abgetragen und wieder abgesetzt. Genau daraus erklärt sich der mittlere Härtewert von 14,3 °dH: Das Wasser löst auf seinem Weg durch Lockersedimente und verwittertes Grundgebirge Kalk, Magnesium und andere Mineralien, bleibt aber deutlich weicher als in reinen Kalkgebieten der Alpenvorlands. Die Nähe zu Bächen und Grundwasserleitern in sandig-lehmigen Schichten sorgt dafür, dass Traitschings Trinkwasser nicht aus einem einzigen harten Karststock stammt, sondern aus einem gemischten Einzugsraum mit moderater Mineralisierung. In Richtung Cham und Chamerau wird das Wasser regional oft etwas kräftiger, während Orte auf kristallinem Untergrund des Bayerischen Waldes teils weichere Werte zeigen; Traitsching liegt mit seinem Mittelwert genau dazwischen und spiegelt diese Übergangslandschaft wider. Das Trinkwasser kommt aus dem Netz des Zweckverbands zur Wasserversorgung der Chamer Gruppe, der die Gemeinde über ortsnahe Brunnen und Verbundleitungen aus dem regionalen Grundwasserraum versorgt. Die Fassung nutzt dabei kein Talsperrenwasser, sondern tiefere Brunnen im Umfeld der Chamer Senke und angeschlossene Leitungen aus dem Landkreis Cham. Traitsching unterscheidet sich damit von vielen bayerischen Orten mit sehr hartem Karstwasser im Süden und von den sehr weichen Versorgungen im Granitland des Oberpfälzer und Bayerischen Waldes. Der Ort steht hydrologisch an einer Schnittstelle: genug Mineralgehalt für mittlere Härte, aber ohne die starke Kalkprägung der Alpenränder.