Wasserhärte in Wilthen

PLZ 02681 · Bautzen, Sachsen

12 °dH
mittel
0 30 °dH
Weich
< 8,4 °dH
Mittel
8,4 – 14
Hart
> 14 °dH

Einteilung nach Wasch- und Reinigungsmittelgesetz (WRMG)

Hinweis: Dieser Wert ist ein Schätzwert basierend auf regionalen Daten. Der tatsächliche Wert kann abweichen. Fragen Sie Ihren Wasserversorger nach dem exakten Wert.
Anzeige

Wasserversorger

Kreiswerke Bautzen Wasserversorgung GmbH

Website

Praktische Tipps bei 12 °dH

Spülmaschine

Bei 12 °dH in Wilthen: Stufe 2 (mittel) einstellen. Normaler Verbrauch an Klarspüler und Regeneriersalz. Entkalkung alle 3-4 Monate.

Waschmaschine

Waschmittel nach der mittleren Dosierungsangabe dosieren. Bei Bedarf Enthärter-Tab hinzufügen.

Wasserkocher

Alle 3-4 Wochen entkalken. Essigwasser oder Zitronensäure verwenden.

Kaffeemaschine

Wasserhärte auf Stufe 2-3 einstellen. Entkalkung alle 2-3 Monate empfohlen. Wasserfilter optional.

Aquarium

Guter Kompromiss für viele Arten: Guppys, Platys, Mollys und die meisten Gemeinschaftsbecken.

Zimmerpflanzen

Für die meisten Zimmerpflanzen geeignet. Kalkempfindliche Pflanzen profitieren von Regenwasser oder gefiltertem Wasser.

Baby & Säuglingsnahrung

Das Leitungswasser kann für Säuglingsnahrung verwendet werden. Bei empfindlichen Babys kann ein Tischfilter den Kalkgehalt reduzieren. Wasser vor Gebrauch kurz laufen lassen.

Anzeige

Einordnung im Vergleich

Vergleich mit Sachsen

Wilthen liegt mit 12 °dH 2,8 °dH unter dem Durchschnitt (14,8 °dH).

Wilthen
12
Sachsen
14,8

Vergleich mit Deutschland

Wilthen liegt mit 12 °dH 2,7 °dH unter dem bundesweiten Durchschnitt (14,7 °dH).

Wilthen
12
Deutschland
14,7

Wasserhärte in der Umgebung

Ort Wasserhärte Bereich
Schirgiswalde-Kirschau 10,6 °dH mittel
Großpostwitz/O.L. / Budestecy 10,6 °dH mittel
Obergurig / Hornja Hórka 10,6 °dH mittel
Steinigtwolmsdorf 12,2 °dH mittel
Sohland a. d. Spree 10,6 °dH mittel

Wissenswertes über das Wasser in Wilthen

Zwischen den bewaldeten Höhen des Oberlausitzer Berglands und den eingeschnittenen Tälern der Spree prägt bei Wilthen vor allem das Mosaik aus Sandstein, Grauwacke und darüberliegenden Verwitterungsdecken das Grundwasser. Regen versickert hier nicht nur rasch, sondern nimmt auf seinem Weg durch karbonathaltige Lockersedimente und verwitterte Gesteine Mineralien auf. So entsteht ein mittlerer Härtebereich von 12 °dH, der deutlich zeigt, dass das Wasser nicht aus sehr weichen, kristallinen Gebirgsquellen stammt, sondern aus einem Untergrund mit spürbarem Kalk- und Magnesiumanteil. Die Lage zwischen den Höhenzügen Richtung Valtenberg und den Tälern von Spree und ihren Zuflüssen sorgt dafür, dass sich oberflächennahes Hangwasser und tieferes Brunnenwasser mischen. Genau diese lokale Geologie hält den Härtewert seit Jahren im mittleren Bereich. Zu Wilthen gehört damit ein Wasserbild, das stärker von den Lausitzer Sandsteinen und Schottern geprägt ist als von den weichen Quellwässern des höheren Zittauer Gebirges oder den sehr weichen Bereichen im Erzgebirgsvorland. Versorgt wird Wilthen über die Wasserversorgung Bischofswerda GmbH, die das Trinkwasser aus dem regionalen Verbund der Oberlausitz bereitstellt. Das Wasser stammt aus einem Netz von Brunnen und aufbereiteten Rohwasserressourcen im Einzugsbereich der Lausitzer Talsperren und Grundwasserfassungen, die über das Verbundsystem in die Orte des Landkreises Bautzen eingespeist werden. Entscheidend ist dabei nicht eine einzelne Quelle am Ort, sondern die Mischung aus regional gewonnenem Grundwasser und gespeicherten Rohwässern aus den Talsperren der Umgebung, die je nach Bedarf aufbereitet und verteilt werden. Wilthen liegt damit in einem Versorgungsraum, der stärker auf zusammengeführte regionale Ressourcen setzt als auf kleine Einzelquellen direkt im Ort. Der Härtewert von 12 °dH passt zu diesem Verbundwasser, das durch die geologischen Schichten der Lausitz einen mittleren Mineralgehalt mitbringt. Im Vergleich zu den Nachbarorten im Raum Neustadt in Sachsen, Schirgiswalde-Kirschau oder Sohland wirkt Wilthens Wasser weder besonders weich noch auffällig hart. Es liegt genau zwischen den weicheren, stärker von Niederschlägen und Waldgebieten geprägten Höhenlagen und den härteren Bereichen, in denen kalkreichere Sedimente stärker dominieren. Gegenüber vielen Teilen Sachsens, besonders den granitischen und gebirgigen Regionen mit oft niedrigerer Härte, fällt Wilthen mit seinem mittleren Wert auf. Gleichzeitig bleibt das Wasser deutlich milder als in manchen Tiefland- und Kalksteinräumen des Landes. Wilthen steht damit typisch für die Oberlausitz: ein Ort, an dem Landschaft, Untergrund und regionales Verbundsystem gemeinsam den Charakter des Trinkwassers bestimmen.

Häufige Fragen

Anzeige

Stand: 13.04.2026 · Quelle: Kreiswerke Bautzen Wasserversorgung GmbH

Alle Angaben ohne Gewähr. Verbindliche Werte erhalten Sie von Ihrem Wasserversorger.

Passende Ratgeber